Barbara König

Foto: © Peter Worm

Nadine hat einen Mann kennengelernt. Aber dieser Beginn einer neuen Romanze versetzt alle Bewohner des Hauses in Angst und Schrecken. Liebe ist eine große Gefahr; wer liebt, übergibt die Festung.

Nadines Hausbewohner leben nämlich in ihr selbst. Sie haben alle einen Namen, eine Stimme, eine eigene Identität - und mischen sich ein.

"Wenn man schon zugibt", so heißt es in diesem Roman, "daß man nicht ein Einzelner ist, sondern zumindest einen Zweiten bei sich hat, den altbekannten Doppelgänger - warum dann nicht die ganze Wahrheit bekennen? Wo sollen denn all die anderen hin sein, die wir einmal gewesen sind, vom Kind angefangen, nicht zu reden von den übrigen, die wir so erfolgreich verbergen, bis sie eines Tages an der falschen Stelle auftauchen, uns in Verlegenheit und zum Nachdenken bringen? Sie sind da, und sie zu leugnen wäre unklug und verlogen, es wäre nicht realistisch."

Wie in Shakespeares »Sommernachtstraum« sind Spiel und Realität auf eine poetische Weise so kunstvoll miteinander verwoben, daß das psychologische Spiegelbild einer modernen Frau entsteht, die sich um ihre Emanzipation bemüht.

Barbara König, die am 9. Oktober dieses Jahres 70 Jahre alt wird, hat mit diesem erstmals 1965 erschienenen Roman viele Leserinnen und Leser fasziniert. Die Frage: Wer bin ich? stellt sich einer heutigen Lesegeneration nicht anders als der Autorin, die mit 11 Jahren den Vater verlor und als 19jährige, kurz nach dem Abitur, wegen einer Bekanntschaft mit einem ukrainischen Arzt ein halbes Jahr in Gestapohaft verbringen mußte. Das Mitglied der Gruppe 47 und des PEN-Zentrums der BRD ist dabei immer einen eigenen, ganz persönlichen Weg gegangen.

Wir wollen mit Barbara König, die als Nordböhmin zweisprachig aufwuchs und seit vielen Jahren zurückgezogen in Dießen am Ammersee lebt, ein wenig feiern und zugleich diskutieren, welche Aufnahme ihr Buch in den 30 Jahren seit seinem ersten Erscheinen gefunden hat und welche Rätsel, die es den ersten Lesern und Kritikern aufgegeben hat, inzwischen gelöst sind.
H. W. S.